“有錢，任性”、“也是醉了”……這些常常出現在朋友圈里的時尚詞句，竟然出現在了初一學生的教材里！更讓人驚訝的是，編者把它們都“翻譯”成了古文！現代快報記者昨天拿到了南京市鼓樓實驗中學自編的《2016級初一新生銜接教育教材》語文、數學、英語三冊。原來，暑假不少小升初家長擔心孩子不能適應初一學習，紛紛給孩子報名上補習班，老師們發現這其中有不少問題，所以才有了為00后新生原創的銜接教材出爐，免費送給每一位被學校錄取的初一新生。

老師們編的這些書，00后的孩子愛看嗎？打開語文分冊可以發現，有不少時尚詞句都在里面。學校校長、著名語文特級教師孫漢洲在“趣味語文”部分，竟然想到把一些時尚詞句翻譯成古文，讀來非常有趣。

原文：有錢，任性。

翻譯：家有千金，行止由心

原文：丑的人都睡了，帥的人還醒著。

翻譯：玉樹臨風前，驢騾正酣眠。

原文：也是醉了。

翻譯：行邁靡靡，中心如醉。

……

一位新初一學生翻了這本語文分冊后，覺得很酷，形象的古今對應，讓他感覺記住古文也沒那么難了。不僅有這些有趣的內容，作為銜接教材，還包括了一些小學的基礎、易讀錯寫錯的字，容易誤用的成語、論語名句、習作練筆等。

此外，數學科目中側重孩子運算能力的培養，小學內容也在里面有一些補充和提升；英語則和語文銜接資料一樣，強調孩子基礎知識的考查。

建議

溫故知新并行家長和孩子共同學習

鼓樓實驗中學校長助理丁騄建議小升初學生的家長，可以和孩子一同學習，在小學與初中銜接知識的學習上，要溫故和知新同步進行。“可以讓孩子先做一個測試，了解自己的水平在哪個層次上，后面慢慢再加內容。”

更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!