原標題：上海4所高校自主招生筆試 鄧小平語錄成翻譯題

東方網2月24日消息：昨天，華東師范大學、華東理工大學、上海財經大學和上海外國語大學舉行自主招生筆試，正式拉開今年高校自主招生“大戰”的序幕。據初略統計，參加這四校筆試的考生總計超過1萬人。

對滬上高三應屆生來說，今年大學自主招生“打頭陣”的學校陣容稍有變化：往年率先鳴鑼開考的一般是復旦、上海交大、同濟三校。但今年，“北約”、“華約”和“卓越”三大自主招生聯盟的筆試時間臨時調整，統一由3月2日延至3月16日，而上海交大和同濟分別隸屬“華約”和“卓越”聯盟，所以滬上首批開展自主招生筆試選拔的高校均為三大自招聯盟軍團之外“單兵作戰”的學校。

昨天也是上海紐約大學的“校園日”；而復旦大學的“千分考”將于今天舉行。

鄧小平經典語錄，成了翻譯題

根據教育部的相關規定，今年參加自主招生試點的各大高校的筆試科目不得超過兩門，較往年有所瘦身。不少昨天走出考場的考生感覺，雖然考試科目少了，但考試題型相當靈活，不易招架。

在上海外國語大學，包括上海在內的來自29個省市的約1500名考生參加了自主招生筆試。筆試科目由往年的語、數、外三門壓縮成今年的數學和語言綜合能力測試，但一位楊浦區的考生說，上外的語言綜合能力測試就像一張“高度融合的語文和英語卷。”

據她回憶，有一道中譯英的考題，就以鄧小平南巡講話中的一段經典語錄來命題，比如“改革開放膽子要大一些，敢于試驗，不能像小腳女人一樣。看準了的，就大膽地試，大膽地闖……”她表示，雖然文字都能聽懂，但是像“小腳女人”這類詞匯要翻譯得原汁原味，讓外國人能夠看懂很不容易。讓考生感到意外的是，上外沒有英文寫作要求，而是布置了中文寫作題目，800字材料作文，給定的材料是一段文言文。

數學科目，每所學校都很器重

華師大和財大昨天的自主招生筆試科目均為數學和英語兩門。華師大招生辦負責人在接受本報記者采訪時說，限制考試科目后，學校更看重的是考生的數學能力。

“數學考察的是邏輯思維能力，現在別說理工科，很多文科研究也需要用到數學知識，因此數學是必考科目。”

走出華師大考場，來自盧灣高級中學和上師大附中的考生告訴記者，他們覺得數學很難。“考了10道大題，基本只能做出一半，而且不保證對。”在財大考場，一些考生也感嘆數學比較難，彰顯了財經類院校看重數學基本功的特色。

華東理工表示，該校昨天有4700多名考生參加自主招生測試，考試科目為數學＋物理，或數學＋化學，往年的英語考試，今年取消了。該校解釋說，數學是所有理工科的基礎，必須要考；化學或物理能凸顯學生特長，被納入考試項目。而“語言是一種工具，在大學期間也能學好，只要多應用，不會影響未來的學術交流”。

“趕場”的考生，今年明顯少了

在赴各大高校考場采訪時，記者發現，今年忙于“趕場”的考生并不多。多數受訪學生表示，他們和班里有機會參加大學自主招生筆試的同學，基本都只報了1－2所學校。

是學生和家長對于自主招生的態度逐漸趨于理性？也有家長直陳，其中一個原因是大學考試日期“撞車”，客觀上讓孩子沒有機會再連軸轉地趕考。在上外考場，考生家長陸先生舉例說，他的孩子成績不算特別拔尖，考復旦和上海交大“危險”，但昨天開考的四校在他看來屬于同一“檔次”，上外和華師大本來都是孩子“心頭好”，如果考試日期錯開，可能就多一次機會。“現在孩子考的學校少了，可以節省時間，集中心思復習高考；但反過來說，如果這次沒考取，打擊也不小。”

更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!