為了幫助申城大街小巷“說”一口更加地道的英文,上海市將啟動“公示語英譯語料庫”建設。這是從市語委公布的《2012年上海市語言文字工作要點》中傳出的信息。
今年上海市將推進外文使用管理地方立法,完成市政府規章《上海市公共場所外文使用管理規定》的立法調研、文本起草和征求意見工作。市語委將組織專家著手制定《公共服務領域外文譯寫規范·英文》交通、旅游等8個分則;加強“公共服務領域外文譯寫”網站建設與管理,啟動“公示語英譯語料庫”建設。此外,市語委還將組織開展公共場所外文譯寫規范志愿者專項行動;指導、督促各區縣語委和有關行業主管部門落實對譯寫不規范現象的糾錯與整改;商市建交委、市旅游委等部門探討對重大市政工程中的外文譯寫規范加強審核把關的機制與措施。
更多精彩資訊請關注查字典資訊網,我們將持續為您更新最新資訊!