這首在英國耳熟能詳的老歌，是歌壇唱將理查德爵士(Sir Cliff Richard)1963年的單曲榜冠軍單曲，名為《夏日假期》(Summer Holiday)。不過，該郡的警方“煞費苦心”，給這首單曲改了改詞兒，讓這首老歌為預防犯罪做宣傳。
現年55歲的當地居民、理查德的老歌迷羅德(Sally Rodé)說，用這樣的辦法向理查德爵士致敬，“有點意思”。
不過，在“推特”上，也有居民建議警方，應該用這樣的方式鼓勵居民“杜絕相互間刀傷、或槍殺的惡性犯罪”。
這首被改過詞兒的單曲，用的還是這首老歌原汁原味的曲調。而這回唱歌的人，倒成了警方自愿報名參加的警察們。
新歌詞里包括諸如“我們將在休假出門前，把窗戶關緊、我們還會給家里留燈”等等內容。
歌中唱到，“我們會保證把門鎖好，這樣小偷就不會破門而入”。
“喪氣的假期”
當地居民羅德的老伴說：“希望人們能夠在重新聽這首歌的時候，不僅能回想起當時電影里，理查德爵士開著雙層紅色巴士時安寧的生活，也能牢記住警方提醒的這些安全提示。”
但身為東安格里亞克里夫-理查德歌迷會成員的麥克格萊士(Sandie McGreish)，對警方此舉并不感冒。她說：“警察們的主意倒是不錯，但幸好這首歌不會再上榜了。”
拜德福德警方負責在線聯絡的布里格斯(Andrea Briggs)認為，這是警方為了居民安全，所做的一次新嘗試。
她說：“誰也不想由于忘了關好家里的門窗，最終讓自己假期變得喪氣。其實，只要稍加注意，就能保證安全。”
她透露說：“我們還曾想為這首單曲做一個電視錄影帶，并且和理查德爵士取得聯系，但他沒時間。”
布里格斯女士表示，這首翻唱老歌將通過警方的網站、和社交網絡進行宣傳。
理查德爵士的發言人事后表示，由于理查德爵士正在外地巡演，目前不便發表任何評論。
感謝您閱讀《警方填詞出奇招 老歌新唱為安全》，文章來源于BBC,由出國留學網收集、整理、轉載。更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!
