【臺灣教育部 - 新聞資訊】美國猶他州致力推展外語教學 2013年06月07日 12時訊
猶他州PROVO市報導-在這個具有深厚摩門教傳統的一州，學校日的文宣被翻譯成中文。臺灣來的流行歌曲在走廊上迴蕩著。學校餐廳供應著水餃。三年級生彼此間用中文傳著小紙條。而當有訪客出現在課堂上的時候，學生大喊：「你好！」
猶他州中部Wasatch小學的校長Colleen Densley回想當初一名驚訝的老師所說的話：「如果我閉上眼睛，我會看到一間充滿中國孩子的教室，而當我打開眼睛我則看到美國的學生。」
好幾代以來，來自猶他州的摩門教傳教士已經跑遍全球并回到家鄉說著菲律賓的塔加洛語及南非的科薩語。現在，抱著能幫學生作好準備以面對全球經濟下的競爭，該州正在籌備著全國最大也最具野心的學校語言訓練課程。
雙語課堂已經行之有年，但是為了對抗雙語教程的衰退以及教育者為了尋求協助美國學生做好面對多語全球職場的準備，現在這些課堂在許多州都迅速地成長中。但是很少人發現到像猶他這樣一個在2000年還立法限用英文，又根據美國普查部的數字經常在教育預算上名列最末的州，竟然有著這樣不可思議的熱誠。
猶他州現在在外國語言上看到一條通往全球經濟的高速公路。該州首府鹽湖城的共和黨人士為了這個課程已經募集了數百萬美元。在課程開始后的四年里，猶他州的四十一個學區中大約有半數都提供了雙語課堂。在這樣的課堂上，學生半天用英文上課，另外半天則用一個外語上課。目前有1萬4,000名學生注冊上課，并有2萬名學生已經報名在明年開始上課。
在猶他這樣經濟成長由金銀礦產、飛機引擎和電腦記憶體的出口所帶動的州，業界的領袖說，雙語的人力資源可以幫助吸引國際性的公司進駐該州，也會幫助猶他州的畢業生更有能力競爭北京、倫敦或圣保羅等地的職缺。
教育者跟家長說，這樣的課程只單純跟學術培養有關，并不是要催眠學生追求海外發展。但他們也說，猶他州的移民社群及經歷過海外長征的大量摩門人口也使該州具備外國語文教學的條件。
州長Gary R. Herbert在一場面試中說：「從一開始出門遠游并在異鄉生活就是猶他州文化的一部分。」
雙語課程從一年級開始并且最終將延伸到中學教育里，學生會在九年級的時候參加進階的分級測驗，然后在剩余的高中生涯里以大專的程度繼續學習。到目前為止，他們已經可以選修法語、西語、葡語和中文的課程了。下一個很可能是德語，教育者也研究了阿拉伯語課程的可能性。
【臺灣教育部 - 新聞資訊】美國猶他州致力推展外語教學多數的課程都是為了英語母語者所設計。但是在該州部分西語裔移民較多的地方，也設計了英語母語者和西語母語者一同上課的環境。
對其他外語沉浸式課程的研究也顯示學生在標準化測驗上的表現，和僅用英文上課的課堂里的學生一樣好，甚至是更好，又在學習各州首府和九九乘法表等學科知識時，也額外地學習到新的語言。
在猶他州沈浸式課程里當顧問的Myriam Met說：「沒有任何其他方法可以同樣地輕鬆或成功地學到其他語言了。」
老師們多數來自其他國家，教授著一般的科目如數學、閱讀或是社會研究，但全部用外國語進行教學。一開始他們也要透過比手畫腳并利用圖像和影片來傳達意思，但他們說在幾週后學生就能夠理解他們了。
在沉浸式課堂里的學生接受相同的評分方式，也跟同儕一樣需要參加標準化測驗。這在如科學等科目上可能構成問題。學校必需要確保學生用中文學會「光合作用」跟「葉綠素」之后，也能夠在以英文進行的標準化測驗中認出這些詞彙。
到目前為止，這些課程都已經朝向了一個大轉型。在教中文的學校里，大紅燈籠向成熟的水果一樣從天花板上垂掛下來，中國地圖也被貼在墻上。臺灣和美國國旗同時被掛在教室中。餐廳里供應鍋貼，學校也慶祝中國新年。
在Sandy市的Lone Peak小學，學生在老師早上播放中文嘻哈歌曲的時候隨著音樂擺動。該校校長McKay Robinson站在教室的后面保持安靜，注意著自己沒有破壞教室門上貼著的規定：「請勿說英文。」在Wasatch小學，全校860名學生中有360個都在中文沈浸式課堂里上課，但學校主管讓教職員休息室成為一個只用英文的區塊，好讓教師們都能了解彼此。
一開始感到擔心的家長們，已經開始拼命地參加抽籤以讓他們的孩子可以進入沈浸式課程中就讀。有些家長每天開著30英哩的車送小孩上課，有些甚至已經搬到離沈浸式教學學校比較近的地方居住。
Holli Gardner在她一年級的兒子Talan于晚餐前用葡語禱告時，知道這些課堂已經發揮功用了。Jody Katz的兩個兒子，Jonah和Simon會用中文跟彼此說悄悄話。
41歲的Memmott有個從一年級開始就學中文的四年級小孩Ella，她說：「這是我永遠無法教我孩子的一件事。」
【臺灣教育部 - 新聞資訊】美國猶他州致力推展外語教學在數個月前，Memmott一家人以拜訪中國籍藝術家的方式參觀一個展覽，Ella在展后跟其中一個藝術家用中文攀談。Memmott女士說，在幾分鐘內，所有的藝術家都在跟這個女孩說說笑笑，并邀Ella跟他們一起回北京去。
Memmott女士說：「他們說中國有一大堆男孩可以讓她選著結婚，我說『不了，謝謝。』」
參考資料
【臺灣教育部 - 新聞資訊】美國猶他州致力推展外語教學 1636年，荷蘭傳教士羅伯圖斯·尤鈕斯（RobertusJunius）更開始在新港社創立學校招收平埔族學童，教授新港文、圣經與羅馬文字。后來，南部平埔族大社中，通通都有類似由傳教士設立的教育機構。這些學校，就是臺灣教育的啟蒙。更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!
