據日本新華僑報網報道，2012年的秋季，雖然中日兩國關系因為種種原因被濃重的陰影籠罩，民間的友好往來并未因此中斷。日本各地仍然不時傳來中國民間團體前來交流或中國留學生積極參加所在地舉辦的文化交流的消息。這讓人有理由堅信：兩國民間的友好交流會世世代代延續。

眼下，新的一年即將來臨，經歷了2012年秋季兩國關系的種種波折，每位留日中國學生都需要深思這樣一個問題：在日本生活時應該怎樣過傳統節日？

概括而言，在日中國留學生過傳統節日應當做到“三要”，一要了解，二要宣傳，三要將傳統節日過出新意。

所謂“了解”，是指除了積極宣傳祖國的節日文化，還要了解日本和中國均有的傳統節日到底有哪些不同，并且“入鄉隨俗”。

中日兩國雖然一衣帶水，歷史上的交流往來密切頻繁，但隨著社會的發展和時間的演變，名稱相同的節日在兩國被賦予不同的文化內涵，過節方式也因此大不相同。

譬如端午節，在中國是農歷的五月初五，而日本自從明治維新后“脫亞入歐”，節日一律改為公歷。中國的端午節起源于紀念屈原，吃粽子、賽龍舟是必不可少的內容；傳入日本后，端午節漸漸演變為祈禱男孩健康成長的兒童節，除了吃粽子、擺菖蒲辟邪，還要插鯉魚旗。

此外，有些在中國已經銷聲匿跡的傳統節日，日本卻完好地保留并在此時舉行盛大的儀式。比如“三月三”、“盂蘭盆節”，中國留學生積極參加這樣的活動，可以更為完整、全面地了解兩國的節日文化。

所謂“宣傳”，是指在傳統節日到來時加強對外宣傳，使更多的人了解中國。中日兩國于今年4月針對1000名日本人和1627名中國人進行的問卷調查顯示，日本民眾中84%的人對中國印象不好，中國民眾中則有64%的人對日本印象不好：兩國國民的好感度降至歷史低點。雖然領土主權爭端在相當程度上是其原因，但相互之間缺乏了解，更缺乏了解的渠道，也是不可忽視的重要因素。而傳統節日正是一個加深彼此間了解程度的絕佳時機，比如新年、端午節，此時積極組織活動，往往事半功倍。

將傳統節日過出新意，是指在節日來臨之際和節日期間，除了遵循習俗、繼承傳統，更要為所在地區迫切需要解決的問題盡己所能。

在這方面，近百名中國留學生于今年端午節當天在千葉縣的稻毛海濱公園撿垃圾，度過“環保端午”，為眾人做出了很好的示范。當時，臺風剛剛過境，遍地的垃圾清理起來費時費力。但由于中國留學生的踴躍參與、積極行動，原本兩個公園管理員要花整整三天時間才能做完的事情，不到半天就完成了。

類似這樣的行為，不僅切實解決了所在地存在的現實問題，做出了實實在在的貢獻，樹立了中國留學生乃至在日華人的良好形象，由此打開的窗口也更為寬闊，吸引著外界了解中國。

更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!