兩年前，正在美國史蒂文森理工學院讀博的翟田田被指控“恐怖威脅”，校方稱其揚言燒毀學校。在被關押數月后，陪審團決定不對他的“涉恐”案提起公訴。翟田田從美國“自動離境”。

瀟湘晨報：什么時候開始想打這個官司的？

翟田田：我想應該在我這個經歷過程中就有這種想法了，就是要還我公道，現在想法是越來越明晰了。

瀟湘晨報:什么時候赴美國呢？對這個訴訟過程有沒有充分的心理準備呢？

翟田田：如果簽證順利的前提下，我會在5月10號前2至3天抵達，并與律師見面商議出庭細節。此次見面是雙方律師與法官協商具體出庭時間表，雙方律師將就什么是證據以及什么可以在法庭上使用并展示給陪審團進行商議。因為根據美國法律，如果在這過程中任何一方沒有全透明并提前將任何形式的證據展示給被告、控方律師以及法官，在出庭后當庭才提出將被視為無效。

瀟湘晨報：如果你的訴訟要求和目的沒有達到，你會有什么樣的心態呢？

翟田田：我仍然會很充實的生活，但是我始終覺得校方欠我一個公正的表態，我會留下遺憾，畢竟從母校的角度來說，我也曾經在這里求學過。

B恥辱：戴著腳鐐手銬出境回國

瀟湘晨報：當時你為什么要說那么一句話呢？

翟田田：平時在學校中國學生有事總找我，因為我語言更好。所以經常和學校溝通，引起學校的不滿。

（學校要求我停學后）我說的那句話是“要以媒體曝光以及法律形式告倒史蒂文森學院”，我當時是那么想的，也是那么說的，現在也是那么做的。難道中國人在美國沒有說話的權利、沒有通過法律手段為自己維權的權利？這句話沒有說錯，我不會為此感到后悔。至于學校有關負責人硬要把我說的話扭曲成恐怖行為，那也是他們的權利，但是校方必須對相應的后果負責。

更何況在我入獄后不久，學校發言人通過美聯社在新澤西日報（JerseyJournal)上稱“翟田田以電子郵件或書信的形式威脅焚燒學校”，可笑的是他們連我究竟如何通過何種形式“威脅”的都不確定。我想這就非常可以說明問題了，這不是很荒謬嗎？

瀟湘晨報：可以談談你被美國警方帶走的經過么？

翟田田：我是在2010年4月16日的一個周五下午在家中被捕。我那時在中餐館站前臺接訂餐電話，剛剛下班回家就被堵在了家里。我認為值得一提的是，前來執行逮捕的并不是鎮上的警察，而是校警。如果我真的如他們所說的那么危險，是“恐怖分子”，為什么不報警呢？讓訓練有素的真正的警察或者反恐人員來逮我不是更合適更符合程序嗎？

瀟湘晨報：入獄后跟外界聯系尋找幫助是否方便，你是什么時候跟領事館聯系上的？

翟田田：入獄的頭兩個禮拜是身體檢查以及分監獄，4個人擠在一個6平米的小牢房里。馬桶就在房間的中間，沒有任何文明與隱私可言。在這兩禮拜中是無法與外部取得聯系的，尤其是校警拿走了我的手機并拒絕我查看一個可以聯系的電話號碼。離開了手機，我實在不記得聯系人的電話了。

我在入獄后一個月，嘗試數個我隱約記得的電話未果后，才想起了可以通過書信的形式聯系我以前打工的中餐館。我沒辦法給學校的朋友寫信，因為助理副校長在我入獄前就給中國學生會發了“避免和翟田田接觸”的郵件。不知情的他們沒有回我的信，尤其是從監獄寄出的信，因為學校是有預謀策劃了這一切，中國學生會的同學們實在是勢單力薄，愛莫能助。

所以我更希望此次赴美官司的勝利，為華人乃至所有在美受到不公待遇的國際友人長長志氣。

領事館來探監是在媒體上得知后來的，具體是在什么時候我不太記得了。至少入獄有一個月了，也可能是一個半月。他們給我帶來了中美媒體的簡報，為我提供了巨大的精神支持，我才最后有機會堅持到無罪釋放。

王幫富領事前來探監兩次。第二次因為我在監獄發燒沒有得到及時治療而臥床不起，沒見得上他。在這里我希望可以向駐紐約中國領事館的工作人員表示由衷的感謝。我現在喜歡穿中山裝就是為了表達我的感激之情。

瀟湘晨報：開庭判決是什么時候？能說說當你戴著腳鐐手銬前往機場時回國的心境和感受嗎？

翟田田：移民監法官開庭判決我可以履行“自動離境”的權利是在7月29日，如果我沒有記錯的話。此前就被控“恐怖威脅”開過兩次庭，降了兩次罪，我均拒絕，要求無罪釋放，而不是降罪（降低罪名）。作為一個從沒有犯法的20來歲孩子，大家可以想象一下：你本是被陷害入獄，現在要被迫在美國客流量最大的國際機場戴著腳鐐手銬被押送過安檢……我實在不想去回憶那段經歷，我只能說兩個字：恥辱。

C現狀：我已走出了陰影

瀟湘晨報：當時在獄中你呆了多少天？在那么狹小的空間，有靜心思考的心緒嗎？

翟田田：入獄有117天，期間出庭兩次，降罪兩次。我拒絕妥協。直到2010年7月29日，移民法官允許我自動離境。在那么狹小的空間，我第一次遭遇這種事情：學校在沒有通知我的前提下向法院申請了“恐怖威脅”逮捕令，并秘密取消了我的學生簽證。這對我來說是晴天霹靂，心里很亂，又很憤怒，根本無法靜下心來思考一些問題，只是覺得自己太孤獨，太無辜，太冤枉。

瀟湘晨報：一轉眼，兩年過去了，這兩年中，你是如何度過的呢？心情放松了么？

翟田田：有一段時間情緒有些低迷，但在父母、家人、朋友的幫助下漸漸撫平了心靈的創傷。然后我投入了工作中，充實自己，盡量不回到那些給我帶來恥辱的時空，現在我的心情好多了。

瀟湘晨報：請你具體談談這兩年你的一些思想經歷和工作經歷行嗎？或者讀過的一些書，還有經歷過的一些事？

翟田田：我也讀了一些書，也思考了很多，在工作中我也過得很充實，和同事們朋友們相處得很開心，很愉快，我想我已經走出了這個陰影。

瀟湘晨報：你覺得在美國學校時，你跟老師和同學處得怎么樣？現在回想起來有沒有可資教訓之處？

翟田田：我覺得我是一個很理智的人，又有點感性，但荀況說過：日參省乎己，則知明而行無過矣。如果現在發生這類事，我相信我會處理得好點。（記者袁名清）

更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!