英國留學:英國將推出多語版本莎翁戲劇
世界各地的演出公司和表演團隊都將參與到莎士比亞戲劇演出季中。
為了迎接2012倫敦奧運會，英國將舉辦多語種莎士比亞戲劇節。
其中，威廉·莎士比亞（William Shakespeare）的38部戲劇將在倫敦奧運會期間用包括阿拉伯語、西班牙語和烏爾都語等在內的多種不同語言輪番上演。
演出將包括意大利語版的《凱撒大帝》（Julius Caesar）、毛利語版的《特洛伊羅斯與克瑞西達》（Troilus and Cressida），以及阿拉伯語版的《暴風雨》（The Tempest）等。另外，立陶宛語、西班牙語、希臘語、漢語普通話和廣東話都在多語種的名單之列。
為期6個星期的戲劇演出季將作為2012文化奧林匹亞（Culture Olympiad）的活動之一，將于4月23日——莎翁的誕辰紀念日之際正式啟動。
莎士比亞環球劇院（global theatre）的藝術總監多米尼克·德羅姆古爾（Dominic Dromgoole）說，“莎士比亞一直都享譽世界各地，他早就成為了一種國際性的語言。我們期望能夠邀請到來自不同語言地區的制作人、演員，以及廣大觀眾加入到戲劇節的活動中，以他們的母語來慶祝莎士比亞的卓越成就。”
屆時，觀眾將于座落在泰晤士河南岸的莎士比亞環球劇院欣賞到烏爾都語版的《馴悍記》（The Taming Of The Shrew），廣東話演出的《泰特斯·安德洛尼克斯》（Titus Andronicus），《李爾王》（King Lear）則將以澳大利亞土著語版演出。
“環球劇院將在倫敦的心臟創造一個國際莎士比亞社區。”環球劇院藝術總監多米尼克·德羅姆古爾說。
世界各地的演出公司和表演團隊都將參與到倫敦莎士比亞戲劇演出季中。這將是到目前為止規模最大的多語種莎士比亞項目。
現在的莎士比亞環球劇院是在1613年被燒毀的劇院原址上重建的。在此之前，大多數莎翁劇作都是在這里上演。
感謝您閱讀《英國將推出多語版本莎翁戲劇》，文章來源于BBC，我們為您準備了BBC簡介，請閱讀：英國廣播公司，簡稱BBC，是英國一家由政府資助但獨立運作的公共媒體，長久以來一直被認為是全球最受尊敬的媒體之一。在1955年英國獨立電視臺和1973年英國獨立電臺成立之前，BBC一直是全英國唯一的電視、電臺廣播公司。BBC除了是一家在全球擁有高知名度的媒體，還提供其他各種服務，包括書籍出版、報刊、英語教學、交響樂團和互聯網新聞服務。2011年12月，BBC拍攝的紀錄片《冰凍星球》陷入造假風波，受到觀眾批評。英國廣播公司（British Broadcasting Company），簡稱BBC，成立于19 BBC22年，是英國最大的新聞廣播機構，也是世界最大的新聞廣播機構之一。BBC雖然是接受英國政府財政資助的公營媒體，但其管理卻是由一個獨立于政府以外的12人監管委員會負責，并且通過皇家憲章保障其獨立性。監管委員以公眾利益的信托人的身份管理BBC，他們都是社會上有名望的人士，包括蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭和英格蘭的首長，由英國首相提名，英女皇委任。監管委員會下轄執行委員會，由16個不同部門主管組成，負責BBC日常營運工作，委員會主席為行政總裁，并兼任總編輯。 BBC目前經營8條電視頻道，10條廣播頻道，及直接由英國政府出資經營以43種語言作全球廣播。BBC在新聞界最為人樂道的是其嚴格的要求，所有制作人都要恪守BBC的工作規章：節目制作人準則，該準則對編輯和采訪業務的各方面提出了具 BBC總部體詳細的要求。在BBC建立之前，已經有很多私人公司嘗試在英國做電臺廣播。根據1904年的無線電法案，英國郵政局負責頒發電臺廣播牌照。1919年，由于收到很多軍隊對過多廣播而干擾軍事通訊的投訴，郵政局停止發出牌照。于是，1920年代初期，廣播電臺數量驟減，越來越多人要求成立一個國家廣播電臺。一個由無線電收音機制造商組成的委員會經過幾個月的討論，最終提出一個方案，BBC由此誕生。更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!
