新《還珠格格》劇照

新《還珠格格》劇照

本報訊（記者耿愿）即將于本周六登陸湖南衛視的新版《還珠格格》，昨日在京舉辦開播發布會。劇組透露，新版將目標觀眾群鎖定到90后，劇情雖以原版為基礎，但70%都是新戲，新增添的洋畫師班杰明還將卷入小燕子和五阿哥的戀情，讓小燕子也變得國際范兒起來。

劇情：七成翻新 有國際范

老版《還珠格格》風靡華人世界，新版似乎無意挑戰老版的經典。新版“小燕子”李晟說，從一開始瓊瑤便教導大家，“我們不求超越，但求快樂”。從曝光的幾款片花看，新版仍以延續老版的劇情為基礎，連小燕子獨闖圍場被五阿哥誤傷的情節都與老版如出一轍，主演的裝束也差別不大。

不過劇組透露，新版將有70%的新劇情。瓊瑤本人也表示，“本來只想把以前的三部‘整合’一下，以為是很輕松的工作，誰知開始后，竟然一發不可收，新戲越寫越多”。

比如，新加入的洋畫師班杰明成了五阿哥的情敵，讓小燕子與永琪的戀情備受考驗。而有了洋畫師的追求，“小燕子”也更加國際化，開口便是“surprise”大秀英文。此外，油畫、小提琴、大提琴、巧克力、意面等這些“洋味”十足的元素也將一一展現。該劇藝術總監何琇瓊稱，文化差異產生的趣味成了該劇大賣點。

此外，漱芳齋原有的小太監小凳子、小桌子不再是打醬油的，而是搖身一變加入了“四大才子”陣營。原本戲份不多的太醫，也有了代表性人物常壽，其見風使舵的小精明，將擔負起全劇搞笑的重任。

陣容：“老人”臉熟 新人面生

演員方面，新版“還珠”走的是老戲骨搭新演員的路子。TVB視后鄧萃雯出演“皇后”一角，深入人心的大奸角“容嬤嬤”由略帶喜感的方青卓接棒，劉雪華飾演太后。當年的紫薇格格林心如則化身“大明湖畔的夏雨荷”

老版中，皇后和容嬤嬤成了“惡人”的代表，不過鄧萃雯并不覺得新版中的二人有多狠，反認為這是兩個很可憐的女人，“她們之所以變‘壞’是因為已經被孤立起來了，想方設法對付小燕子和紫薇，也是為了爭取皇上更多的愛以及生存的權利，這在后宮中是可以理解的”。而二人彼此間也非常有愛，“有一場生死別離的戲特別感人，為了對方，二人都愿意承擔一切”。

也許是老版太過經典，乃至瓊瑤也覺得“保持原味兒”最穩妥，她親自挑選的“小燕子”李晟被指實在太像趙薇。而對阿哥、爾康、紫薇等87后新演員，網友們也認為“辨識度不高，分不清誰是誰”。

更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!