或許你不太相信，最簡單的英語單詞“No”，在日常對話交流中，它的意思連一個GRE、托福都考高分的中國博士生也無法明白。
一名在美國的中國女留學生日前透露說，一次，她和一名關系好好的美國女大學生室友吃飯，自己下廚做了幾個拿手菜。美國女大學生嘗了一個后連說好吃。于是她說：“多吃點”！美國大學生回答說：“不了，謝謝（No，Thanks）”！而當她按中國人的思維多勸了一句：“再吃點吧，真的很好吃”時，美國女大學生的臉色立刻晴轉陰，似乎受了很大的侵犯。
后來在多次與美國同學交流相處中，這名中國留學生逐漸領悟到：“‘不’的意思就是‘不’（No means No!）！”。沒錯，這實在是文化差異。即使在中國人習俗觀念中看來是出于一片好心的禮貌勸吃，美國人觀念中則認為是目中無人或無視他人。
事實上，諸如此類由于文化背景不同造成交流溝通障礙乃至摩擦、沖突的事例不勝枚舉。對于有夢想趕赴海外留學的中國青年學子而言，在關心自己GRE、托福考試能否通過，關心能否順利簽證去理想的國外大學的同時，也需要考慮到國外后會遇到哪些跨文化交際方面的問題，因為這直接關系到能否盡快適應異國生活，更好地融入當地文化。
一名中國留學生第一次去到異國他鄉求學，前期心理反應就像一名旅游的人一樣，既激動又好奇，充滿希望。此后，喜悅不再，有過困惑，有過憂慮，有過失望，更有失落感。等到進入磨合期，面臨的問題更多的是跨文化溝通障礙乃至摩擦、碰撞、沖突。尤其是中國學生在美國或歐洲國家留學，由于中西文化差異太大，此種現象更為普遍。
因此，如何避免到國外因為文化差異影響自己的學習與生活，在盡量短的時間內國外環境，是每位打算出國留學的學生值得思考和重視的。其實，多數中國留學生由于在跨文化交際方面未做足功課，需要花較長時間來適應國外生活，這不僅給學業帶來負面影響，同時給生活帶來諸多不便。
明末清初著名理學家、教育家朱柏廬《朱子家訓》中說：“宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井”。對于一般學生，出國留學之前，在學習外語的同時多少會了解一些國外的文化習俗，而這些知識往往比較籠統，諸如說西方人見面習慣談天氣，相互之間不問年齡、家庭、婚姻等等。
但是，當自己親身經歷國外生活時，遇到的異質文化摩擦、碰撞、沖突，往往是因言行舉止及生活瑣事而起。
比如，你去瑞士留學，看到大人懷抱的小孩可愛，像在中國一樣，去摸小孩的頭，小孩父母會很反感，就會立馬抱著孩子躲遠，說不定會訓你幾句。因為這是瑞士人的大忌，人家不知道你是否有傳染病，之前摸過什么，有什么樣的細菌，會特別保護孩子。
再比如，中新網日前援引加拿大《星島日報》報道稱，家住加拿大本拿比鐵道鎮（Metrotown）附近城市屋的房東寧女士認為，中國學生總體上安分守己，但有時候愛我行我素，不會顧慮別人：“有些學生晚上打電話很大聲，有的更大吵大鬧，到凌晨三四點才睡覺。雖然和我們住同一屋檐下，卻很少主動交談。”
還有，在美歐一些國家，凡事需要預約，即便親人。據一名在美國的中國女留學生透露，有一天，同寢室一名美國同學的媽媽來訪。聽到門鈴后這名美國同學從門眼里看到是她媽，并不開門，而是躡手躡腳地走回。中國女留學生就問她：“既然是你媽，你不想讓她進來？”她瞪大眼睛說：“干嘛讓她進來？她又沒有和我預約。”
基于此，在去一個國家留學之前，不僅需要更加細致地了解這個國家的文化與習俗，更需要通過學習與實踐，提升自己跨文化交際能力，在知識儲備、實踐培訓、心理準備方面做足功課。這樣才能胸有成竹，才能在陌生的國度盡快更好地融入當地生活。
身為中國留學生，身在異國他鄉，即使外語說得很流利，與外國朋友打交道過程中，難免會遇到溝通不暢或溝通效果不盡如人意的情況，這時，有的學生會選擇退避、拒絕，有的學生會產生困惑、疑慮甚至文化自卑……特別是遇到跨文化摩擦、沖突時，不知如何處理為好。
打交道是一門學問，也是一門藝術。與人打交道，要講究藝術，與不同國家、不同文化背景的人打交道更要講究藝術。跨文化領域資深實踐專家、儒鴻書院理事長吳觀廬認為，你與外國朋友打交道，文化差異并不可怕，關鍵在于你自己的心態、意識，如果從審美意識角度出發，從差異中找文化自信，找相通之處，找溝通途徑，彼此溝通就會變地更加順暢，你的言行舉止也就有意識地無意識地向當地文化靠攏，漸漸形成了自己的圈子。
值得期待的是，由吳觀廬主講的“儒鴻書院首屆公益大講堂”第一講： “與老外打交道的藝術：學好跨文化 走遍天下都不怕”， 即將于2013年8月熱情開講。這次講座就是為了滿足有夢想出國留學等各層次學子在提升跨文化交際能力的熱切需求而特別推出的，屆時，吳觀廬將從審美意識角度出發，通過中國人與國外朋友交際的案例，對比中西方文化的差異，引導您解除與外國朋友打交道的心里顧慮及障礙，為您實現出國留學夢想注入正能量！有興趣的朋友不妨前去聽一下。
活動詳情：http://www.ruhongshuyuan.com/news_data_248.html
更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!
