本刊專訪法國駐華大使館文化科技合作處科技副參贊夏良教授

融傳統文化、現代科技與時尚潮流、觀念為一體的法國，在中國很多年輕人心里是一個色彩斑斕的夢。隨著留學熱的持續升溫，有越來越多的學生把目光投向那個五光十色的世界，希望將留學法國的夢想變成現實。

法國的高等教育水平是被世界公認的，它的強項也不僅僅限于我們熟悉的藝術和時尚；而它相對低廉的學費，更讓準備留學的學生動心。日前，記者在北京三里屯外交人員辦公樓內一間普通的辦公室里，采訪了法國駐華使館文化科技合作處科技副參贊、加勒比海地區科學院院士夏良教授。這位溫文爾雅、幽默風趣的學者官員，在短短的40分鐘時間里，就中國學生關心的一些問題，做了比較實在和中肯的解答，對我們進一步了解法國和法國的高等教育，撥開心中的某些迷霧，有很大的幫助。

記者：這幾年，中國學生赴法國留學的人數不斷增加，請問，在今后一段時間里，法國政府對中國學生赴法留學的政策是否會有所改變？

夏良：法國沒有專門對中國留學生制定什么政策，所有有關留學生的政策，對國際學生一視同仁。因為中國很大，人也很多，所以從今年開始，我們將建立一個中心，幫助法國的學校和中國的學校見面，其主要職能是推薦一些法國學生來中國留學，同時也接納一些中國學生到法國留學。這樣，中國學生到法國留學的人數就會比以前更多一些。這個中心的名稱現在還沒有確定，估計它將于近期開始工作。

記者：中心建成以后，是否有計劃或者規定每年可以有多少中國學生可以通過這個中心到法國留學？

夏良：這個沒有具體的規定，只要你是一名已進入中國的高等院校讀書的大學生或畢業生，并在法國找到了一所歡迎你的學校，就可以去了。

記者：目前共有多少中國學生在法國留學？每年大約有多少中國學生赴法國學習？

夏良：現在還沒有很確切的統計，大約總數在1.2萬-1.5萬人之間。近幾年，每年中國學生到法國留學人數的增長率為30%-50%，2000年是3600人，2001年是5000人，2002年8000人，估計2003年將有10000人。這是全國的數字，不單單指北京。

記者：在申請留學法國的學生中，有多少學生被拒簽？其原因有哪些？

夏良：大約有30%-40%的留學生被拒簽。原因有幾個方面：一是語言水平不過關，不能用法語進行一般的交流和學習。法國的學校基本上用法語授課，只有少數面對國際學生的課程使用英語；二是沒有申請一所法國的大學，不知道去了以后學什么專業，而僅僅是去讀法語；三是留學的專業與他們在中國所學的專業差異比較大，對未來又沒有詳細的學習、研究計劃。其留學的目的比較模糊，所以在申請簽證的時候往往不被認同。還有一點是，申請材料不夠齊全、詳細。

記者：有的中國學生覺得國外的語言環境比國內好，想先到法國學法語，然后再選擇專業，這種做法可行嗎？

夏良：這么做的結果十有八九出不去。我們覺得，中國學生到法國留學之前，應該具備一定的法語基礎，他們向法國的高等院校申請的是學習某一個專業，是進一步深造，而不應該僅僅是基礎的語言補習。

記者：留學法國是否一定要參加TEF考試？法國高等院校對TEF語言測試成績有沒有最低的分數要求？

夏良：到法國留學，要經過一段時間的語言培訓，一般是500學時，然后參加TEF語言測試。這項考試由中法友協的法語中心主持，目前只在北京、上海、廣州、武漢四個城市舉辦。TEF是法語語言能力測試，注重兩個方面，一是法語能力，這主要提供給所申請的大學；二是根據所申請的專業不同，對語言能力的要求也不同，通常理工類專業對語言能力的要求相對低些，文科類相應較高。

在申請簽證時，我們要考慮學生的語言培訓及TEF測試，但學生可以不提供TEF成績，而是由法語中心將成績提供給我們，或直接到網上去查。法國大學對TEF成績沒有最低分數線，這要根據學生所申請的學校而定，不同的學校、專業，對語言的要求也不一樣。

記者：中國學生怎么申請法國的學校，一般來說，申請法國的學校應提前多長時間？

夏良：申請法國大學最好通過互聯網絡，學生可先瀏覽大學的網站，選擇三四所適合自己的學校，把簡歷、意向書、學歷學位證書、成績單等材料準備好，越詳細越好，翻譯成英文、最好是法文，寄給所申請的學校。在時間的安排上，最好在留學的前一年做好準備。

通常來說，給大學寄信應在六個月之前，這樣大學就能有時間給學生回信，索要更多的信息。在信函往來之后，學生會得到某大學的預注冊證明，在計算機、法律、經濟等專業，這個預注冊證明非常重要。

記者：法國的高等教育在哪些領域居于世界領先地位？中國學生選擇哪些專業比較好？

夏良：法國教育在經濟、工程、藝術等方面比較突出。精英大學的工科課程注重理論性的內容，畢業后一般從事教育和研究。中國學生相對來講注重“實用”，到法國有60%的人選擇經濟類及商科專業，其他的有IT、旅游、藝術等。

記者：法國教育采用寬進嚴出的政策，學生在大學里學習四年到六年后，會不會畢不了業？中國學生怎樣才能順利獲得學歷和學位？

夏良：在法國的一些大學，每年都有少數學生畢不了業，這不單單指中國學生，有其他國家的學生，也包括法國學生。學校對學生的要求是一致的，標準只有一個，不會因為你是中國學生或其他什么國家的學生，而抬高或降低這個尺度。

中國學生要想順利完成學業，應該有比較好的教育基礎；接受過比較好的法語培訓，否則連課都聽不懂，通過考試和獲得學位就更不可能了。另外，對自己的學習要有仔細的規劃，并在學習中嚴格執行。一個剛剛通過中國高考的高中畢業生，直接進入一所法國的大學，遇到的學習上的困難肯定會多一些。出于這個考慮，我們盡量選擇學歷比較高，即大學畢業的學生，以便他們能順利地完成學業。

記者：如果學生對自己在中國讀的本科專業不滿意，到法國讀研究生時是否可以轉專業？

夏良：轉專業不太容易。法國的教育系統和中國的教育系統有很多相似之處，也是兩年和四年制大學課程。中學畢業讀大學，然后是碩士、博士。如果一個學生在本科期間已經投入了四年的時間學習某一專業，卻在讀碩士或博士時突然轉換另一個專業，沒有相應的知識準備從頭開始，這種情況很少有學校能夠接受，除非你愿意從本科一年級重新學起。不過，有一些情況可以例外，比如學生所選的專業與以前的雖然不完全相同，但是彼此之間又有一定的聯系，在這種情況下，轉專業會相對容易一些。

記者：法國公立學校和私立學校頒發的文憑有什么不同？它們的社會認可度如何？

夏良：公立學校和私立學校都能發給學生畢業文憑，但兩種文憑之間會有一些差別。公立學校和一部分私立學校的畢業證書是被法國國民教育部認可的；而有些私立學校發給學生的畢業證明是不被法國國民教育部承認的。它與學生在法國私立學校所學的專業有關系，有的專業發畢業證書，有的發畢業證明。

在社會認可度上，畢業證書比畢業證明要好得多。如果學生在申請簽證的時候，說自己準備到法國的一所什么學校，讀一個什么專業，將來能獲得一個畢業證明，他很有可能就會被拒簽；反之，他如果是去讀一個學歷學位或畢業證書，就會容易得多。所以學生選擇一所學校時，應考慮所學的課程內容是什么，在畢業的時候能獲得什么級別的文憑――是發給畢業證書，還是簡單的證明。

記者：法國的公立學校是免費的嗎？法國院校的收費情況如何？學校對留學生和本國學生的收費標準是不是一樣的？

夏良：公立大學無論對法國學生還是國際學生，從來沒有免費。最基本的費用要學生付，如醫療保險、住房和數額不大的學費。

從總的花費來看，培養一個大學生一年大約需要5萬-7萬元人民幣，但這個費用由法國政府補貼了，每年政府從財政預算中拿出很大的比例投入教育。在通常情況下，普通專業的大學生一年只需交5000元人民幣左右的學費。

法國公立大學在收費上對中國學生沒有什么特殊的規定，其收費標準對所有的國際學生和法國學生都是一樣的。不過，同法國學生相比，國際學生還應交納一些額外的費用，如學生的法語水平還不足以完全聽懂大學的課程，他就要接受語言培訓，以便能在短時間內提高語言能力，接受這樣的培訓大約需要交付1萬-2萬元人民幣，這要視學生本人的法語水平而定，時間長短也不一樣。

另外，中國學生還要接受一些專業方面的培訓，以完成由中國課程到法國課程的過渡。如果在一些學校學MBA或經濟類某些專業，一年需要再付2萬-4萬元人民幣的學費，每個學校水平不一樣，收費也不同，像法國的高等商科學院，性質基本是半公半私，學費高于公立院校，其一流學校的費用，跟美國的知名學校一樣高。

還有，藝術類學校的費用也比較高。總的說來，學生一個月的花費大概是1500歐元，包括生活費、培訓費，普通的專業培訓和語言培訓，學費除外。

如果上私立大學，其花費就不是這個標準，有些私立學校的學費比公立學校要高很多，但教學水平不一定比公立學校好。

記者：中國學生在法國是否能享受一些福利待遇？

夏良：在法國，每個學生享有的待遇都是一樣的，無論你是法國人、中國人，還是美國人、印度人或其他什么國家的人。特別優秀的學生可以申請法國政府的獎學金，但比較少。這種獎學金不是學生自己申請，而是法國的學校覺得某一個學生特別好，經與法國的外交部聯系后，為其申請政府獎學金。這項獎學金的申請過程不是由學生自己做，而是由學校來操作的。學生必須在法國的學校學習了一段時間以后才有這種可能。獎學金的數額一般是每個月1100歐元，同時免交學費。

記者：法國政府是否允許學生打工？

夏良：法國政府允許學生在業余時間里打工，規定每個星期最多不超過15-16個小時。但是，要想順利畢業的話，學生能擠出的打工時間還是比較少的。當然，中國學生可以教法國人學中文，這樣比較容易也可掙一些錢。

記者：中國學生在選擇學校時，應該考慮一些什么問題？

夏良：選擇學校有個基本原則：要求高的，學校可能好一些，學費也可能低一點；要求低的，什么樣的學生都可以招的，往往學校不會太好，但學費卻很高。

具體說來，學生首先要明確自己的計劃和方向，在此基礎上作出選擇。要了解學校的課程是什么，是否與自己原來的專業一致或接近，將來能得到什么樣的文憑；其次要考慮地域的因素，比如巴黎，生活費比其他地方貴得多，又不大容易與當地人交流。因為城市大，人很多，又非常現代化，如果學習普通的專業，就沒必要非選這里的學校，有些城市沒有巴黎這么有名、這么高級，但對留學來說，也是不錯的；但如果你打算學藝術，最好還是挑一所巴黎的學校。所以，首先要看學生，哪所學校哪個專業最適合自己才是最主要的。當然還要注意一點：學校有沒有特別的條件，比如歡迎中國人的條件，最好到學校的網站看一看。

記者：法國政府對外國留學生有沒有年齡上的限制？

夏良：理論上說沒有年齡的限制，但如果一個30多歲的人申請到法國留學，我們會仔細研究他的申請表，因為這可能是一個有工作經歷的人，打算在法國學習很短的時間，然后留在法國工作，這個是我們特別關心的。在法國也有一些30歲以上的學生，是比較高級的學生。

采訪結束時，夏良教授表示，法國歡迎具備條件的中國學生到法國留學，這對將來的中法交流與經濟、科技合作會有好處，是的的確確的“雙贏”。(本刊駐京記者／陳歌)

更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!