技術、機器制造、環境保護、醫學、建筑學、法律、媒體、語言文學、音樂、繪畫、平面設計等。

記者：現在有很多的中國學生愿意去德國留學，其中有的學生是出于留學費用上的考慮，請您談談在德國留學的費用情況。

恩德君：德國的大學絕大多數是公立性質，由聯邦政府撥款辦學，按現行規定無論對德國學生還是外國留學生一律免費。但學生每學期須繳納注冊費約50馬克，福利費用約100馬克。波林和巴符州的大學還收管理費約100馬克。現在有的新型大學和個別特殊專業項目，如IMBA，Eurobi MBA，Quadronational MBA等，因教學計劃中安排1-2個學期到國外的合作伙伴大學學習，需支付一定的學費。

其實在德國上大學的費用還是相當高的，這個費用不是由學生來負擔，而是由德國的納稅人來承擔。有人認為，到德國留學似乎是免費的，但事實上并不是如此。

在德國留學的生活費用還是蠻高的。德國大學生每月的生活費用大約是1000-1400馬克，中國留學生的平均月支出從總體上看稍低于這個水平，約1000馬克。這些生活費用包括房租、伙食費、醫療保險費、福利費、注冊費、學期優惠乘車票、書籍、文具、生活用品以及零用等等。

另外，一些中國的學生可能低估了在德國學習語言的期限，以及用德語學習一門專業的期限，認為能夠在很短的時間內可以完成學業，事實上可能遠遠不是預計的時間。所以，如果一個中國的學生延長了學習的時間，費用肯定是會增加的。海外的學生可以在課外時間打工，但所掙的錢只能作為生活費用的補充。

記者：去年7月，德國駐華大使館成立了“留德人員審核部”，并啟動了新的中國赴德留學程序。在這一年多的時間里，這項留學程序效果怎么樣？中國有多少青年人提出申請？未能如愿的人是因為哪些原因？

恩德君：“留德人員審核部”成立一年多了，工作進行得很順利。為什么成立“留德人員審核部”呢？因為以前一些到德國留學的學生資格不夠理想，到德國后花了很多錢，卻不能滿足上德國大學的要求。成立“留德人員審核部”后，能夠先審核學生是否具備到德國留學的資格，避免不合格的學生到德國后發生上述問題。

“留德人員審核部”的考試，一方面是考你的專業知識，被測試的人員要具備足夠的專業語言知識，用德語或英語描述出你的專業內容就可以了，這不是語言測試；另一方面要考學生德語或英語的語言能力，特別是應用能力。

2001年大約有1萬名中國學生申請簽證。大部分申請者能通過“留德人員審核部”的考試，而沒有通過考試的主要有以下三個原因：

一是有些學生自身條件不具備，如根本沒有在中國的高校學習過。中國學生申請德國大學入學的學歷要求是：十二年制的高中畢業生，通過正式高考進入大學或三年制大專，根據不同情況修滿1-4個學期，成績合格，具有較好的德語或英語基礎知識和能力。

二是有些學生證件作假了。

三是學生的一些自身條件具備了，但是所具備的德語或英語的能力較低，與“留德人員審核部”的工作人員無法交流。其中第三個原因所占的比例最小。

我建議準備留學德國而正在學德語的學生不要光盯著書本上的知識，要多交流，并注意實際的運用。

記者：您認為申請赴德的留學生是在國內讀德語強化培訓班好，還是到德國去讀語言學校好？如果是自費到德國讀語言大學，通過考試后能否自動轉入大學學習？

恩德君：我們很歡迎掌握一定程度德語和英語的學生到德國留學。我們發現，如果留德的學生具備一定的德語聽說讀寫能力，容易取得成功。所以我覺得在國內讀德語強化培訓班是不錯的選擇。在北京的歌德學院是以德國的教學方式授課的，是學習德語不錯的地方，但那個地方每年的學生有一定的名額限制，經常沒有空額。另外，在中國正規大學外語院、系、出國培訓部或外語培訓班以及合法的教育機構舉辦的外語培訓班出具的合乎規范的德語學時證明，一般均可獲得德國大學的承認。但語言班和語言學校只是學習德語的設施，不屬正規的教育，更不屬高等教育。從歌德學院和中國的任何大學德語強化班或語言學校得到的學習證明，均不能算做正式的高等教育學歷。

如果自費到德國的語言學校學習，應考慮幾個問題：好的語言學校一般收費較高；不能享有大學生的各種權利和待遇；“就讀德國語言速成班簽證”不能在德國換成“留學簽證”，必須在語言速成班結束后通過“留德人員審核部”遞交簽證申請。例如。一個中國的高中生到德國留學，只能參加語言的學習，也可以參加進修或培訓，但絕對不能到正規的大學拿到學位。

記者：據說在德國的大學語言班學習是免費的，請問具備什么樣的條件可正式進入大學語言班免費學習？

恩德君：在德國大學開設的準備DSH(大學入學德語考試)或TestDaF(達福考試)的語言班通常是免費的。有少數大學額外開設了收費的語言班，但也要通過考試才能被錄取。

正式進入大學語言班的前提是申請者經審核符合相關專業的學歷要求，并得到大學的入學通知，不能提供有效的時數或“語言證明”的申請者通常會被拒絕。

在德國并不是所有的大學都設有準備DSH的語言班，同時，由于申請語言班的人很多，不是所有的申請者都能得到學習位子。一般德語成績較好的人得到學習位子的機會相對較多。

記者：中國和德國的學歷互認情況如何？中國大學本科畢業生的學習成績和學歷在德國大學如何折算？

恩德君：前面已提到德國與中國簽訂了互相承認學歷的協議，正在德國的聯邦州協調。根據現在的規定，凡經中國教育部正式批準、并列入德方名單的正規高等學校的大學本科或三年制大專的學歷均被承認，可折合成德國相應的“同等學歷”。非正規大學或非正規高等教育的學歷通常不被承認。中國的成人高等教育學歷通常不被德國大學所承認，除非獲得了學士學位證書，才有可能以“同等學歷”的資格申請德國的高等學校。

如果在德國大學選擇的專業同自己原來學習的專業方向相同，學校則會根據有關規定和申請者曾學過的基礎和專業課程以及學習成績進行折算，以確定與德國相應的“同等學歷”。如中國的重點大學畢業生至少可免除兩個學年(四個學期)，普通大學本科畢業生至少可免除一個學年。

在德國設置的學士學位和碩士(Master)學位相對來說比較少，更多的是碩士(Diplom)學位和博士?Doktor?學位。在德國的一些綜合大學，本科畢業相當于研究生課程的準備階段，而應用科學大學不可以攻讀博士學位。

記者：您認為哪個年齡段的學生去德國留學好？

恩德君：我想如果是30歲再去德國留學就有點晚了，大學生超過30歲通常不能再享受醫療保險的優惠待遇，而且至少要讀書5年左右，畢業后已不小于35歲，年齡偏大，工作就不容易找到；相反，如果是太年輕了，比如說19歲，又有點早，因為中國的大多數父母喜歡把孩子的事情都安排得好好的。依我看，有一點社會經驗、在中國的高校學習過，并且有一定德語和英語基礎的學生，去德國留學比較好。也就是說，年齡不要太小，也不要太大了。當然每個年齡段都有特別好的學生，據統計，到德國留學最好的學生，一般是在中國本科畢業或者碩士畢業以后到德國去的。如果是在中國讀了一兩年再到德國接著讀，恐怕不太好銜接。因為中國大學的某些具體課程與德國的不盡相同。

記者：德國留學獎學金對哪些學生提供？

恩德君：德國的大學本身不設獎學金，通常由德意志學術交流中心(DAAD)提供。此外，還有一些政治、經濟方面的獎學金。在德國，資助對象絕大多數為大學高年級的學生(包括外國學生)；在中國，資助的對象主要是已獲得碩士學位后赴德留學的進修生或博士生(包括聯合培養博士生)。根據中德文化協議，獎學金的申請手續由DAAD和中國國家留學基金管理委員會(CSC)協商確定。

在近兩個小時的采訪中，恩德君先生始終微笑著一一回答著我的問題，并且盡量尋找用最合適的詞匯解答或者翻譯幫助解答問題。這時，他那雙深邃的大眼睛就顯得極為睿智。

更多精彩資訊請關注查字典資訊網，我們將持續為您更新最新資訊!