1.英語考試 新理念新趨勢
日前,美國教育考試服務中心(ETS)公布了新的托福考試模式,并將于2005年9月在全球推行。ETS亞太區業務發展總監秦蘇珊稱,同現在的托福考試相比,新托福模式的題型設置強調測試學生的英語交際、交流能力,能夠反映出在大專院校教學和校園生活中對語言的實際需求。這次托福“變臉”,盡管有種種原因,但最根本的還是反映了全球環境下英語考試的一種新趨勢:強調聽說,強調英語的交際交流功能,強調在實際生活和教學中運用英語的能力。
實際上新托福模式并不是新趨勢的倡始者,在這之前的雅思考試,從一開始就把交際、交流能力放在重要地位,考官和考生一對一進行面試;全國英語等級考試(PETS),以交際語言行為模式理論為基礎,強調語言交際的需要,其目標是改變英語考試過于封閉、與社會需求脫節的狀況,扭轉“聽不懂、講不出、難以與外國人直接交流”的局面;大學英語四、六級考試在擴大學生掌握詞匯量基礎上,著重考核學生的聽說能力和應用能力。
這幾個著名的英語考試為什么呈現相同的理念和趨勢?相比之下,在我們的英語教育中一直沿襲的考試理念、考試模式有哪些缺陷?學校中各種各樣的英語考試如期考、會考、升學考、畢業考、研考以及社會考試的行考、職考等,應該從哪些方面進行變革?
2.經濟、文化交流頻繁要求改革英語考試
作為國際通用語言,英語在各個地區、各種不同人群的廣泛使用中,其內涵和外延已經發生了很大的變化,它不再僅僅屬于以英語作為母語的國家的語言,已經深深地打上了其他地區和國家的烙印,出現了許多新的特征和屬性。
全國學習科學研究會雙語學習研究中心主任、中央教科所研究員張志遠先生認為,由于全球化進程的加速,因特網的廣泛使用,國際交流的日益頻繁,英語的實際運用能力益顯重要。英國政府前不久實施語言行動計劃,提出為所有人提供終身學習外語的機會,以提高生活質量,并認為外語是一種資產,是一種生活技能。歐盟近年來一直在推進各成員國的外語教學。美國也在檢討外語學習政策,采取改革措施,并把2004年--2005年定為語言年。
他認為,隨著英語正在成為一種國際通用語言,越來越多的英語變種(Englishes)正在形成。英語出現了兩大變化:一是文化承載角色的轉變,它不僅是英美文化的載體,而且是世界各國多元文化的載體;二是英語的本土化趨勢,出現了日本英語、香港英語、新加坡英語、印度英語等等,這些新變化對英語測試提出了新的挑戰。
英語教育專家、北京大學英語系教授胡壯麟先生說,結構主義理論認為,可以把語言要素切分為一個個語言點來分析,以前以筆試為主的考試如托福就是受這種影響,把語言切分為一個個語言點來考查的。
新托福的改版和其他代表當今先進理念的考試,顛覆了這種傳統的考試理念和模式,大幅度縮減了考查語言點的選擇、判斷題,增加了聽說能力和交際能力的試題,“聽說能力、交際交流能力和綜合運用能力”考試模式成為英語考試的主導模式。
3.側重考查 實踐能力和創新能力
相比其他科目,我國學生學英語花費時間長,收效低。學了十幾年英語,很多人學成了“聾啞英語”,練成了拿分高手。一些托福高分學生到了美國后,英語程度之差令美國教授非常失望。英語教學費時低效,與考試理念和考試模式落后是分不開的。
多年來編審英語教材的英語教育專家、人民教育出版社編審劉道義先生認為,當前課程改革、教材改革所倡導的“以人為本,以學生發展為出發點,在參與學習過程中提高終身學習能力,培養吸取、分析信息和解決問題的能力”的教育理念,在教育部審定通過的教材中已經得到了較好的體現。通過審定的義務教育新課標教材和正在新編的高中新課程教材中,都貫穿了這些理念。教材的結構設置,為發揮學生的想象力和創造精神提供了很大的空間。教材中的看圖說話、看圖編故事和根據提供的情景編對話,提出對立的觀點展開討論或辯論等活動,在新課標教材中占有相當的比重,將使教材更具開放性。
讓劉道義先生遺憾的是,雖然新課程和新教材可以讓師生在課堂上馳騁想象,發揮創造精神,但是現行考試卻與此脫節,難以充分考察出學生的想象力和創造力。而考試是指揮棒,考什么就教什么,考什么就學什么,不考就不教,不考就不學或學起來沒有積極性。因而,許多地方倡導的交際法教學、情景教學等在教改實踐中收到了很好的效果,但受考試模式的束縛,不能在考試中充分地體現出來。
4.減少考試壓力按興趣選課
按新課程方案編寫的高中英語教材,將課程內容分為5個必修模塊和2個選修系列,學生修完5個必修系列的學分,達到七級就可以英語學科畢業,以后2個選修系列可以自主選修。兩個選修系列中第一個系列是6個模塊,大部分學生可望達到八級,少數可達到九級;第二個選修系列為語言知識與技能類、語言應用類和欣賞類。新的英語課程結構為什么有這么大的彈性空間,設計者的初衷是為了增加學生的選擇空間,讓學生按自己的喜好和意愿選課,比如可以學完必修模塊后循級別繼續向上選修系列一,也可以根據自己的愛好興趣選修自己喜歡的系列二中的任何一類。但是新教材能否實現預期效果,劉道義先生并不感到樂觀:恐怕大多數學生修完必修學分后要繼續向上選修系列一,以達到更高的級別,準備高考,而不能滿足自己的愛好興趣選系列二。
張志遠先生認為,人們對英語的不同需求和英語教學水平不平衡是客觀存在。大中城市和小城市之間、城鄉之間、發達地區與貧窮地區之間、漢族與少數民族之間,由于經濟文化發展水平不一、師資水平、教學條件等差別很大。而英語教學卻是按統一的大綱進行,盡管教材是多本的,但都得按照大綱的要求,完成大綱規定的任務。張先生提議,可否實行多綱多本,針對不同地區有不同要求,考試模式考試題型相應有所變化,實事求是地區別對待。實際上,課程改革必須與考試改革同步,這樣才能真正實現基礎教育的科學發展。
5.減少客觀題加大半客觀題和主觀題
英語標準化考試模式自從國外引進以來,在我國風行幾十年,以其客觀、公平為人稱道,但隨著時間的推移,它的弊端也漸漸暴露,讓僅憑考試技巧“會考試”的考生有空可鉆,不能完全反映對英語的綜合運用能力,尤其在真實情景中使用英語進行交際、交流的能力。據ETS亞太區業務發展總監秦蘇珊介紹,新托福大幅減少了純客觀選擇題的數量,傳統中的大量的選擇、判斷題型,被減至僅占總題量的10--15%,對語言知識點的考試,被大量地揉進了應用能力的考查中,考題的評判標準也首先著眼于理解與應用。
劉道義先生建議,應該借鑒新托福的做法,減少客觀題,加大半客觀題、主觀題的分量,將更多的考點、知識點揉進綜合能力的試題中。考試題型的設置不是機械的知識點(如不定式、動名詞等等)和單句,應當有語境,有信息差,通過語言的使用,了解、分析并運用語言做事,如讓考生回答一個題目:你認為需要不需要出國旅行,出國留學有沒有必要等,這樣考生就要動腦筋思考,就要處理信息,分析利弊,表述思想。再如見面時怎樣問候,怎樣應答等等,這樣的能力很重要。
新托福考試還有一個亮點,就是它第二篇作文的設計:要求考生首先閱讀一篇文章,5分鐘后,文章隱去,播放一段與文章有關的課堂演講。課堂演講列舉了一些論據反駁文章中的論點和論據。隨后要求考生在20分鐘內寫一篇作文,總結、陳述課堂演講的論點和論據,這種考法將聽、讀、寫三者有機地結合在一起。它的這種做法我們在考試中能否借鑒?
相對聽力考試,口試更能體現考生的語言應用能力,但是口試成本太高,只能在某些英語專業招生中使用,在全部專業的高考中,很難像雅思一樣考官與考生一對一口試,這個問題應繼續進行探討。新托福口試不是面對面,采取人機對話方式,即考生就某一話題或閱讀一段文章后對話筒回答相關問題,錄下的回答由教師評判。這樣的人機對話的方式就前期工作來說,與聽力測試相差不大,有沒有可能為我們借鑒呢?
6.建立多元考試機制 設計不同考卷
張志遠先生認為,多年來,我們將外語定位太高。教材面面俱到,似乎人人都要成為運用外語的行家里手。加上近幾年愈演愈烈的商業炒作,使人們對英語的期盼到了無以復加的地步。現在的外語課程設置仍然沒有走出計劃經濟體制下“大一統”的怪圈:一個標準,一個目標,(幾乎是)一個語種。其實國外的一些做法值得我們借鑒:多語種結合,必修選修結合,長修短修結合。就英語而言,可以設生存英語(滿足日常生活,如國外旅行、國內解答外國游客的一般疑問等需求)、學術英語(滿足升學、留學、研究等需求)。為此,外語課程設置要多樣化;建立多元考試機制,校內考試與社會(校外)考試結合,減輕各級學校的考試壓力。
胡壯麟先生認為,經濟社會發展不均衡,必然制約教育發展不平衡。要正視這種差別,分情況區別對待。例如在北京、上海、廣州、等發達地區,按英語新課標的目標,在高考中加試聽說能力方面的考查,應該是沒有問題的;在其他經濟不發達地區,就不一定做得到。但是高考按統一大綱、統一要求出題,所以這些地區的考生就難以發揮得更好。胡先生建議,高考外語科目,可以實行考題多樣化,針對不同地區情況,設計不同考題。
即使在大學里,學生按課時、按學分學英語,總的授課時間一定,如果花費在聽說方面的時間多,那么讀寫的時間就少,這樣是不是合算?在某種程度上,閱讀英文文獻,檢索、處理英文信息,上網查找英語資料,對他們來說可能更重要一些。所以不能過分強調聽說,注意一種傾向掩蓋了另一種傾向。
鏈接一:全球中小學出現外語熱
美國中小學出現外語熱,學法文、西班牙文、中文的人越來越多,外語老師供不應求。以往在中學階段才開設的外語課,現在很多小學已提前開了。歐盟近年來一直在推進各成員國的外語教學,旨在促進歐洲各國的外語學習。意大利僅在羅馬就有約400家英語學校,且大部分都是在這一兩年才開辦的。
日本語言學校也很火爆,目前最熱門的第二外語是芬蘭語,不少日本人認為,學習芬蘭語將會有助于提高就業系數,不少國際組織機構在招聘時需要大量外語人才。
鏈接二:國外外語測試趨勢
當前國外外語課程評價和測試的總趨勢是:從重視語言要素轉向語言實際能力的運用;從強調書面轉向口頭;從重視結果轉向過程;從重視共性轉向個性等等。在具體操作上,聽說能力的檢查以課堂口語練習、角色扮演、配對、小組互動等為依據;小學以口語為主,盡量少做書面測驗;中學則以口筆頭相結合,書面測驗以自由表達為主。評估方式并不是完全以考試、測驗成績為依據,更多的是關注學生在學習外語過程中的發展和變化,講求動態與靜態相結合。
來源:中國教育報
更多精彩資訊請關注查字典資訊網,我們將持續為您更新最新資訊!